Drama (George Holly) A simmering reworking of Tennessee Williams’ 1958 one-act play that’s what the whitewashed Taylor-Clift-Hepburn version should have been had screen morals of the ti…